domingo, 22 de janeiro de 2012

Primeira semana na Holanda

Queridos amigos,

Primeiro gostaria de pedir desculpas pelo atraso desta postagem, mas ontem foi um dia bem cheio...
Quase todos acordaram bastante cansados da noite brasileira, foi uma manhã de emoção, último dia na casa Dom Bosco com nossa querida Moni, que durante esses primeiros dias dedicou toda dua atenção e cuidado com o grupo VIVA. Tomamos nosso café da manhã juntos com as famílias de hospedagem, e posso dizer para vocês, são realmente as famílias do jovens do VIVA, o tratamento aqui é, minha mãe, meu pai, minha irmã, meu irmão, minha casa, parecem que já se conhecem desde o nascimento, fico impressionado com a facilidade que estes jovens do VIVA tem de se relacionar com os holandeses. Ainda no café da manhã fizemos uma pequena homenagem a Moni como forma de agradecimento entregando flores e um presentinho, foi um momento de emoção, depois disso, todo mundo partindo para suas novas casas, claro, cada um com sua nova família, as malas foram de carro, mas o brasileiros.... bicicleta, era tanta gente que congestionou a ciclovia de Delft e Den Hoor. Depois que todo mundo conheceu suas novas casas, foi a vez de curtir o Cult Royal Festival, que acontece em Schipluiden, fantástico a organização e participação do povo, como diz Jordão, aqui parece que todo mundo toca ou dança, muitos que foram ao Brasil com o VAMOS estavam envolvidos, o dia terminou com festa e mais festa, e o destaque do festival, posso dizer com propriedade, foram os brasileiros, roubaram a cena!!!! Bem hoje teremos um texto em holandes de Huub e recados dos jovens braileiros, abração para todos!!!!

Usem o google tradutor:
Vandaag schrijf ik samen met Pe Huub het Blog. Gisteravond hebben we een fantastische afsluiting van onze week in Delft in het Don Boscohuis met een Braziliaanse avond. We hebben de Hollanders onze Braziliaanse dansen mogen leren. Met VIVA2 hebben we nog kort gesproken over deze week en de overgang vandaag naar de gastfamilies. We hebben ze allemaal al leren kennen en we zijn blij met alle gastouders. We weten dat we van harte welkom zijn. Iedere familie kijkt uit naar ons om ons te ontvangen.

Vanmorgen mochten we uitslapen van Moni en eerst onze koffers inpakken. Om 10.00uur waren de gastfamilies in het Don Boscohuis. Zij dronken koffie en wij hebben ons ontbijt gehad. Daarna hebben we met bloemen (een Nederlandse traditie) afscheid van Moni genomen en haar hartelijk Dankjewel gezegd.

Onze koffers werden met auto’s naar Den Hoorn en Schipluiden gebracht, wij zijn zelf op onze fiets naar Schipluiden gegaan. Er was best veel tegenwind. Maar in normale tijd fietsten we naar onze gastfamilies. Ieder kreeg zijn eigen slaapplaats en ontvangst in de gastfamilies. Het was heel bijzonder en goed.

’s Middags zijn we begonnen aan het festival in Schipluiden: Cult Royal. In de huiskamers van mensen en in hun schuurtjes was er een veelvoud aan optredens. Sommige artiesten op een gitaar, andere op een piano of soms een echte muziekband. Op sommige plaatsen was er ruimte voor 25 personen, andere plaatsen voor 50 of 80 personen. Maar overal was het echt feest. We hebben zo ook al veel mensen uit Schipluiden ontmoet en ook jongeren die met Vamos al eens eerder in Brazilië waren geweest. Het was een hele leuke ontmoeting met het dorp Schipluiden.

Samen met Vrienden van Vamos hebben we in het parochiecentrum een Winterkostbuffet gegeten. Echt Nederlands eten: Boerenkool, Hutspot en Zuurkool. Het was best wel lekker, voor iedereen!!!! Daarna ging het festival nog door. Ook vanavond hebben we kleine concerten bezocht en veel feest gemaakt met elkaar. De Nederlanders waren soms verrast met het enthousiasme van ons Brazilianen.

Op het slotfeest was een band L’Chaim met Poolse, Tsjechische, Duitse, Spaanse en Nederlandse muzikanten. Het was een goede band, maar wij als Brazilianen hebben het feest gemaakt.

We zijn nu allemaal toe aan nachtrust, want morgen hebben we veel activiteiten van de zondag: de eucharistieviering, daarna een doopviering en ’s avonds een Taizeviering.
Ons leven in Schipluiden en Den Hoorn is begonnen!!!

Ayron en Pe Huub.

Pe Huub: graag wil ik de ouders van Jordao en zijn familie condoleren met het verlies van opa. Ik beloof u dat we Jordao zullen ondersteunen in de tijd dat hij in Nederland is. In de Eucharistieviering zullen we bidden voor de opa van Jordao.
Ik ben trots op Pe Roberto, Ana Paula en Ayron voor de goed zorgen en organisatie van VIVA2.
En bovenal heb ik bewondering voor de jongeren van VIVA2. Het zijn allemaal hele bijzondere jongeren. Ik hou van hen en van hun families.
Brazilie en Nederland zijn op een bijzondere manier verbonden. Veel dank ook aan Pe Gabriel.

 RECADOS PARA O BLOG

ANA PAULA – Mainha e painho, tudo em paz por aqui...chegamos hoje na casa das familias e ja assumi meu quarto na casa de Toos e Joop. Ganhei  novas pantufas pra aguentar o frio. Beijos, saudades! David, Toos colocou um ursinho na minha cama e deu o seu nome pra ele, so que ela lhe chama na versão em ingles kkkkkk Um beijo amor, ate loguinho!!!

Jordão – Obrigado a todos pelo carinho e atenção. Família nem posso imaginar como todos estão após esse momento tão difícil para todos! Gostaria de estar aí com todo, mas Deus nçao permitio que fosse assim. Estou bem, as vezes um pouco triste ao relembrar do acontecido, mas vou caminhando. Hoje fui para casa da família onde ficarei nas próximas semanas, todos muito solícitos e agradáveis. Bjo, abraços e força a todos!

Taize – Oi povo, Mae, to viva, ainda to tossindo um poquinho mas to bem. Hoje fomos para a casa das familias, a familia da gnt (minha e de Eujessika) e muito simpatica, nosso pai è o mais simpatico, conversa com todo mundo. Eu e Eujessika nos completamos, enqnto eu entendo o ingles ela que fala, ai agnt se vira. To morrendo de saudade do povo, mande beijos pra todos e pro gostoso do Vinicius. Diga a madrinha que Jordao ta bem. Matheus to morrendo de saudade. Beijos!!!

Priscila – Mainha, estou bem!!! Fui hoje para a casa da família que irá me acolher...o pessoal é muito legal!!! Já conheci a escola onde o meu “pai” trabalha, é bem bonita!!!Hoje, todo o grupo participou de um festival de música...muito bom!!! Abraço a todos!!!! Paulinha, desculpe, não citei seu nome quando postei...um xero grande pra tu...obrigada pelas mensagens!!!Gabi, valeu pelo recado, continue acompanhando o blog! Abraço a todos!!!!!

Eujessika – Ola minha querida familia, namorado e amigos, por aqui esta tudo bem, apesar do frio, estou me sentindo muito bem, livre de resfriados. Hoje nos direcionamos para as nossas familias, fomos muito bem acolhidos por todos. Adorei muito todos ele. Me mandem recados sempre que vcs puderem, fico preocupada e querendo saber noticias de todos por aí. Um abraco apertado a todos, já estou com muita saudades. Se cuiiiidem. Amoooooo todos, bjssssss, bjssss e mais bjssssss.

Aluska – Povoooooooooooooo olha eu aqui novo!!!!! Como foi explicado, não podemos deixar recados todos os dias, só em datas especiais como hoje e no dia que vamos postar no blog.  Mainhaaaaa amor da vida, não estou vendo seus recados, mas só saber que a senhora está bem, me conforta. Meuuu amor Bubis, que bom que voce voltou do Canadá,  estava com saudades dos seus recados. Deu tudo certo me Lucena, espero que sim, a saudade tá grande viu, temos muitas atividades por aqui... minha família é ótima, estou super ambientada por aqui. Manda um abraco pra minha sogra, o niver dela foi por esses dias não foi.(interrogacão aqui rsrsrs). Ka, Eriston, beijo grande pra vcs, fico feliz quando vcs postam.  Bex, sua benção. Beijo pros amigos, tot ziens.

Ana Alice – Hoje foi muito especial, estou na casa da minha familia holandesa (JOOP e JEANET), Anderson te amo muitooo saudades!!! Familia do Brasil to com saudades notícias por favor... Nel sinto sua falta (Ps> ate sua sogra sabe sobre vc ), Magna, Nildo e Gugu pra mim foi muito especial encontrar Astrid ( ela nao fala mais portugues) e Dafne  ... Nathi saudade de tu...Amo muito todos vocês...

Alcione—Ola Brasil! Hoje nos mudamos para casa das familias, onde passaremos duas semanas! Passando pra dizer que fui muito bem recebida pela amiga que vai me acolher a partir de hoje e que esta tudo bem. Aviso que mesmo na casa das familias não poderemos ter acesso a internet! Por isso,  nosso contato continuara por aqui. Henrique MEU AMOR TE AMO MUITO, saudades..

Pe Huub: graag wil ik de ouders van Jordao en zijn familie condoleren met het verlies van opa. Ik beloof u dat we Jordao zullen ondersteunen in de tijd dat hij in Nederland is. In de Eucharistieviering zullen we bidden voor de opa van Jordao.
Ik ben trots op Pe Roberto, Ana Paula en Ayron voor de goed zorgen en organisatie van VIVA2.
En bovenal heb ik bewondering voor de jongeren van VIVA2. Het zijn allemaal hele bijzondere jongeren. Ik hou van hen en van hun families.
Brazilie en Nederland zijn op een bijzondere manier verbonden. Veel dank ook aan Pe Gabriel.

21 comentários:

  1. Saudades!
    Dia 30 teremos uma festa de despedida dos nossos queridos Pe. Carlinhos e Pe. Artur, vamos ter Batista Lima cantando para todos. Só quem não vai participar é Ana Alice e Alcione que estão na Holanda.
    Muita chuva em Monteiro.

    ResponderExcluir
  2. Ana Paula, diga a Toos que fico feliz pela homenagem e que não há problemas, minha família e amigos antigos chamam meu nome na pronuncia inglesa também. rsr Um abraço para ela e para Joop.
    Para você, muitos beijos e feliz dia 22. Te amo!

    ResponderExcluir
  3. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  4. Priscila hoi, hoe gaat het? 'kkk'
    Aposto que muito melhor que Luíza que estava no Canadá, querida você está na Europa! Depois diz que a RICA sou eu ..kkkk! Como está a viagem? vejo que ótima não é verdade?
    Pois é aproveita, por que a Europa é um máximo mesmo ;D
    e faaaaaz inveja rica, que enquanto a Senhora está na
    Europa, nós estamos na Paraíba, ta ÓTIMO. KKKKKKKKKKKKK '
    beijos sua linda, saudades.
    Mychaella

    ResponderExcluir
  5. Fico feliz amor por saber q estar tudo bem, se comporte na casa de seus pais holandeses. Ontem fui com Marbyo e Eualison ver a banda de Shylton. Amor vc não tem noção do quanto é engraçado, adorei. Sim, ele já fez a musica da Luiza do Canadá, rsrsrrs rir demais, só vc escutando pra ver. Amanhã vou na tua casa orientar Lourdes nas postagens, acho que ela não estar sabendo finalizar, ok!!!!.
    Beijo p/ te!!!!!! SAUDADES

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. OBS: Alessandro,a gente se ama!!! rsrsrs

      Excluir
  6. Alcioneee, Tá td bem por aí?? Muito frio?? Aqui em JP tá chovendo horrores, teve show de Lulu santos ontem, e hoje tem FEST VERÃO, mais conhecido como AGUAFEST!! kkkkk Ainda bem q nao vou.. =]
    Vi a sua postagem só agora, sobre a festa brasileira, deve ter sido td ótimo! Tu cozinhando... aquele cuzcuz com molho de tomate e salsicha.. hummmmm deu água na boca! kkkkkkkkk Ow saudade dos tempos de CG!!
    Apropveita tudo aí!! Tou acompanhando os babados e morrendo de inveja branca kkkkk

    Beijãooooooooo

    ResponderExcluir
  7. OI Aluska,madrinha e cumadre...rsrsrs Muito bom saber que vc está feliz...curta bastante esses momentos!!! Que Deus te abençoe...e sim,já ia esquecendo....bença!!! rsrsrs

    ResponderExcluir
  8. Eujessika meu amor!! nossa muitas coisas aconteceram neste sabado, vou tentar se bem breve mesmo. Primeiramente fui assistir missa lá no rosário, com mainha(ivone)e mainha socorro(tua mãe), foi muito bom, divertido. Depois saímos para jantar e foi tudo muito bom graças a Deus. Lá na sua casa está tudo em ordem, todos estão bem e com saúde e claro com muitas saudades de voce, como disse sua mãe, está um esquisito aqui sem voce.À tarde tive uma surpresa muito grande, fui convidado para fazer uma pregação, estou muito feliz e já muito nervoso, peço desde já a suas orações. Teve a volta da vigília peregrina. E por fim eu, tercio e eualisson, fomos ver a banda de shylton, eu nunca ri tanto na vida, e claro tive que dançar a música de luiza, muito engraçado. Um grande beijão e um forte abraço meu amor, te amo muito!!

    Bex.

    ResponderExcluir
  9. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  10. Good Morning Guys... How Are u? We're missing you so much. I'm Enjoying to see the posts on blog ... Its so funny see you having fun on Holland. God Bless you e great quest...
    kisses and hugs(bearhugs rsrs')
    Talking care e see you later.
    Guh Campos
    Murilo: Mom's missins her MUMUZÃO kkkk' , and me my Brow. Yesterday i saw "THE TERMINATOR" and remembered you 'cause we've one SCHWARZENEGGER in home kkk It's identic .
    Kisses and hugs.

    ResponderExcluir
  11. Olá Aninha, aqui tudo bem. Estou passando só para te dizer oi.Mando um grande abraço para TOOS E JOOP e desde já agradeço por terem te acolhido. Beijos para todos os amigos brasileiros e holandeses. Que Deus os abençoe. Saúde e Paz para todos.

    Nanetes

    ResponderExcluir
  12. Hallo allemaal!

    Wat gaat die eerste week toch snel voorbij!
    Komende 2 weken zullen vast ook fantastisch worden!
    Voordat jullie in Holland kwamen kende ik de meeste van jullie nog niet, maar na 1 week weet ik 1 ding zeker: Ik ga jullie na deze 3 weken NOOIT meer vergeten...

    Jullie zijn GEWELDIG!

    Tot snel!
    Beijo é abraço,

    Wouter

    PS. Nu moet ik toch maar snel plannen gaan maken om jullie in Brazil te ontmoeten...

    ResponderExcluir
  13. oi filha eu não estou conseguindo enviar os recados mas fica com Deus bjs te amo Tércio orientou agente tomara que desta vez der certo

    ResponderExcluir
  14. Viva2 muita paz a vcs!

    Jordão: Não tenho palavras e tb acho q esse momento tb não é de palavras e sim de sentir. Sinta o abraço do amigo aqui. Aproveite muito!!!

    Magaveia: Mô bein! Força aê pro amigo e aproveita viu!

    Pe Roberto: Paz e bem!

    Até a próxima,

    Luciano Henrique

    ResponderExcluir
  15. oi Aluska agora e para descontar os que agente não conseguiu enviar antes estou muito feliz em vc não ter tido nem um problema de saúde graças a Deus estou lendo os comentarios vocês estão se divertindo a bessa Parabéns pelo Diploma de inglês seu Pai manda um abraço e xero .

    ResponderExcluir
  16. Desde já agradeço aos Pais Holandes de Aluska obrigado por te-la acolhido em sua residencia , cuidem dela como sua filha ok ela e uma filha muito comportada e querida no Brasil bjs para todos

    ResponderExcluir
  17. PRISCILA nós estamos com muita saudades de você!hoje,o nosso almoço foi uma boa feijoada e na casa de vó pirão de mocotó,sua mãe e seu pai almoçaram lá,só faltou você. CILA você está muito linda,xero grande!DEUS lhe abençoe.
    NEUMA,SAMUEL,GABRIEL,EDVAN,RAFAEL,SIMONE,MARIA CLARA E ADRIANA.

    ResponderExcluir
  18. Hugo van den Broek22 de janeiro de 2012 12:51

    Beste vrienden
    Zo te lezen hebben jullie het daar geweldig naar jullie zin en hebben jullie een warm onthaald gehad bij jullie gastgezinnen.
    Mooi is dat.
    Morgen gaan jullie naar de grote stad Rotterdam, mijn stad, vergeet niet het standbeeld van Zatkine te bezoeken dat symbool staat voor het vele leed dat deze stad is overkomen in de tweede wereldoorlog.
    Rotterdam is tevens ook de grootste haven van Europa en een stad met vele migranten, vandaag zullen jullie nader kennis maken de de migranten uit Kaapverdië.
    Jullie bezoek de Portugees sprekende parochie, mijn parochie, waar ik jaren heb rond gelopen . Het zal vast gezellig worden met lekker Kaapverdiaans eten, muziek en dans. Ik wens jullie nog veel plezier en geniet ervan.
    Doe alle bekenden de hartelijke groten van me.
    Groetjes
    Hugo

    ResponderExcluir
  19. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  20. Olá pessoal, desculpem a demora, pois estive viajando. Mesmo distante continuo com o pensamento aí junto de vocês. Não fiquem triste pois a neve ainda vai vir e vcs vão ver o quanto a sensação é maravilhosa. Estou torcendo por vcs. Um grande abraço para todos.
    Wesley, Priscila e Aluska e Eujéssika, um beijão para todos vcs.

    Fiquem com Deus.

    ResponderExcluir